<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>ĐẦY TỚ VÔ DỤNG &#40;11&#x002F;11&#x002F;20235 - THỨ BA TUẦN 32 THƯỜNG NIÊN&#41;</title>
<meta name="description" content="ĐẦY TỚ VÔ DỤNG &#40;11&#x002F;11&#x002F;20235 - THỨ BA TUẦN 32 THƯỜNG NIÊN&#41; - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada">
<meta name="copyright" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada [trungtuan2@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="ĐẦY TỚ VÔ DỤNG &#40;11&#x002F;11&#x002F;20235 - THỨ BA TUẦN 32 THƯỜNG NIÊN&#41;">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;giaoxuthanhminh.ca&#x002F;index.php&#x002F;vi&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;ban-tin-phung-vu&#x002F;day-to-vo-dung-11-11-20235-thu-ba-tuan-32-thuong-nien-8402.html">
<meta property="og:site_name" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada">
<meta property="og:url" content="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/ban-tin-phung-vu/day-to-vo-dung-11-11-20235-thu-ba-tuan-32-thuong-nien-8402.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://giaoxuthanhminh.ca/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/ban-tin-phung-vu/day-to-vo-dung-11-11-20235-thu-ba-tuan-32-thuong-nien-8402.html">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/Tin-tuc/" title="News - Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/tin-noi-bo-gx/" title="News - Tin nội bộ GX" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/dang-cung-hang-tuan/" title="News - Dâng Cúng Hàng Tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/ban-tin-phung-vu/" title="News - Bản TIn Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/loi-chua/" title="News - Lời Chúa" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/lich-phung-vu/" title="News - Lịch Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/phu-trach-phung-vu/" title="News - Phụ Trách Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/suy-niem-28/" title="News - Suy Niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hanh-cac-thanh/" title="News - Hạnh Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/y-le-trong-tuan/" title="News - Ý lễ trong tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/loi-nguyen-chung/" title="News - Lời Nguyện Chung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hoc-duong-giao-ly/" title="News - Giáo Lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/giao-ly-hon-nhan/" title="News - Giáo Lý Hôn Nhân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/giao-ly-du-tong/" title="News - Giáo Lý Dự Tòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-thuong-doc-58/" title="News - Kinh Thường Đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-doc-hang-ngay/" title="News - Kinh Đọc Hằng Ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-dang-thanh-gia/" title="News - Kinh Đàng Thánh Giá" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/nghi-thuc-phat-tang-vieng-xac/" title="News - Nghi Thức Phát Tang &amp; Viếng Xác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/gio-kinh-long-chua-thuong-xot/" title="News - Giờ Kinh Lòng Chúa Thương Xót" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/cac-ban-nganh/" title="News - TNTT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/viet-ngu/" title="News - Việt Ngữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/doan-thanh-nien-emmaus/" title="News - Đoàn Thanh Niên Emmaus" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hoi-thanh-gia-tthngd/" title="News - Hội Thánh Gia - TTHNGĐ" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoxuthanhminh.ca/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoxuthanhminh.ca/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoxuthanhminh.ca/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://giaoxuthanhminh.ca/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/news.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
<script data-show="inline">(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-92976467-1', '.giaoxuthanhminh.ca');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada" href="https://giaoxuthanhminh.ca/">https://giaoxuthanhminh.ca</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>ĐẦY TỚ VÔ DỤNG &#40;11&#x002F;11&#x002F;20235 - THỨ BA TUẦN 32 THƯỜNG NIÊN&#41;</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ ba - 11/11/2025 03:42</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="ĐẦY TỚ VÔ DỤNG &#40;11&#x002F;11&#x002F;20235 - THỨ BA TUẦN 32 THƯỜNG NIÊN&#41;" src="https://giaoxuthanhminh.ca/uploads/news/2025_11/02.png" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><strong>Phúc Âm: Lc 17, 7-10</strong></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><em>“Chúng tôi là đầy tớ vô dụng: vì chúng tôi đã làm điều chúng tôi phải làm”.</em></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Khi ấy, Chúa Giêsu phán: “Ai trong các con có người đầy tớ cày bừa hay chăn súc vật ngoài đồng trở về liền bảo nó rằng: “Mau lên, hãy vào bàn dùng bữa”, mà trái lại không bảo nó rằng: “Hãy lo dọn bữa tối cho ta, hãy thắt lưng và hầu hạ ta cho đến khi ta ăn uống đã, sau đó ngươi mới ăn uống”? Chớ thì chủ nhà có phải mang ơn người đầy tớ, vì nó đã làm theo lệnh ông dạy không? Thầy nghĩ rằng không.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">“Phần các con cũng vậy, khi các con làm xong mọi điều đã truyền dạy các con, thì các con hãy nói rằng: “Chúng tôi là đầy tớ vô dụng, vì chúng tôi đã làm điều chúng tôi phải làm”.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Ðó là lời Chúa.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">&nbsp;</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><strong>Suy niệm:</strong></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Vào thời xưa, những tù binh bại trận phải làm nô lệ cho phe thắng.<br  />
Khi nhân phẩm của từng con người chưa được nhận ra<br  />
thì chuyện mua bán nô lệ là chuyện dễ hiểu (Xh 21, 21).<br  />
Dân Ítraen cũng có kinh nghiệm về việc bị bắt làm nô lệ ở Ai-cập,<br  />
và kinh nghiệm được Thiên Chúa giải phóng để trả lại tự do.<br  />
Những kinh nghiệm này khiến cho chế độ nô lệ ở Ítraen bớt tàn nhẫn.<br  />
Người chủ không có quyền bạc đãi nô lệ của mình (Xh 21, 26-27).<br  />
Có những nô lệ còn được trao trách nhiệm quản trị thay cho chủ.<br  />
Nếu nô lệ là người Do thái thì sau sáu năm phục vụ,<br  />
năm thứ bảy anh phải được trả tự do (Xh 21, 2).<br  />
Hơn nữa, sách Lêvi còn nói đến việc chuyển đổi biên chế<br  />
để một nô lệ Do thái trở thành người làm công trong nhà (25, 39-55).<br  />
<br  />
Tin Mừng hôm nay là một dụ ngôn nói về chuyện một ông chủ.<br  />
Ông có một đầy tớ, hay đúng hơn ông sở hữu một anh nô lệ (doulos).<br  />
Có một sự khác biệt lớn giữa nô lệ và người làm công.<br  />
Anh nô lệ được mua về, và anh phải hoàn toàn lệ thuộc vào chủ.<br  />
Khác với người làm công, anh nô lệ không được đòi hỏi gì.<br  />
Người nô lệ phải làm mọi việc chủ bảo làm<br  />
mà không được đòi lương hay bất cứ ân huệ nào khác.<br  />
<br  />
Đức Giêsu mời các môn đệ đặt mình vào hoàn cảnh của ông chủ.<br  />
Có thể ông chỉ có một anh nô lệ thôi,<br  />
nên anh vừa phải lo việc đồng áng, vừa phải lo việc cơm nước.<br  />
Khi anh từ ngoài đồng về, sau cả ngày làm việc,<br  />
sau khi đã vất vả đi cày hay đi chăn chiên (c. 7),<br  />
liệu ông chủ có mời anh ngồi vào bàn, ăn cơm tối với mình không?<br  />
Câu trả lời vào thời đó dĩ nhiên là không.<br  />
Anh sẽ phải tiếp tục phục vụ chủ bằng cách vào bếp, dọn bữa tối.<br  />
Khi bữa tối được dọn xong, khi ông chủ ngồi ăn uống thảnh thơi,<br  />
thì anh nô lệ phải đứng hầu bàn,<br  />
thắt lưng gọn gàng trong tư thế của người đang làm việc (c. 8).<br  />
Chỉ khi ông chủ ăn uống xong, bấy giờ mới đến lúc anh ăn uống.<br  />
“Ông chủ có biết ơn anh nô lệ, vì anh đã làm theo lệnh truyền không?”<br  />
Câu trả lời vào thời đó dĩ nhiên là không.<br  />
Ông chủ chẳng phải trả công cho anh nô lệ.<br  />
Và anh cũng không chờ bất cứ một lời khen hay ân huệ nào từ ông chủ.<br  />
Anh hồn nhiên làm điều anh phải làm mỗi ngày, thế thôi.<br  />
<br  />
Dụ ngôn này của Đức Giêsu gây sốc cho chúng ta ngày nay,<br  />
những người vất vả lo việc Chúa, những người ít khi được nghỉ.<br  />
Chúng ta cũng thuộc về Chúa tương tự như một nô lệ (Cv 4, 29).<br  />
Chúng ta làm điều phải làm (c. 10),<br  />
nhưng không như người làm công chờ lương,<br  />
cũng không đòi tiếng khen, quyền lợi, hay đặc ân nào khác từ chủ.<br  />
Người tông đồ giống như người đi cày (Lc 9, 62),<br  />
chăn chiên (Cv 20, 28), hay hầu bàn (Lc 22, 27).<br  />
Khi chu toàn mọi việc được giao, vẫn nhận mình là đầy tớ vô dụng,<br  />
không một chút kiêu hãnh, đòi hỏi công lao hay tự hào về thành quả.<br  />
Thanh thoát với chính những công việc lớn lao mình đã làm,<br  />
siêu thoát khỏi cái tôi muốn phình to bằng công đức,<br  />
đó là điều mà Đức Giêsu muốn nhắn nhủ cho những ai làm việc cho Chúa.<br  />
<br  />
Dù sao ta không được phép nghĩ Thiên Chúa như một ông chủ tàn nhẫn.<br  />
Đức Giêsu đã mang lấy thân phận một nô lệ để cứu chúng ta (Ph 2, 7).<br  />
Ngài đã sống như người hầu bàn cho các môn đệ (Lc 22, 27).<br  />
Và Ngài sẽ cư xử như một người hầu bàn ăn cho ta<br  />
khi Ngài đến mà thấy ta vẫn tỉnh thức đợi chờ (Lc 12, 37).<br  />
<br  />
<strong>Cầu nguyện:</strong><br  />
<br  />
<em>Lạy Ngôi Lời Thiên Chúa rất đáng mến,<br  />
xin dạy con biết sống quảng đại,<br  />
biết phụng sự Chúa cho xứng với uy linh Ngài,<br  />
biết cho đi mà không tính toán,<br  />
biết chiến đấu không ngại thương tích,<br  />
biết làm việc không tìm an nghỉ,<br  />
biết hiến thân mà không mong chờ phần thưởng nào<br  />
ngoài việc biết mình đã chu toàn Thánh Ý Chúa. Amen.</em></span></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				hdgmvietnam.org
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/ban-tin-phung-vu/day-to-vo-dung-11-11-20235-thu-ba-tuan-32-thuong-nien-8402.html" title="ĐẦY TỚ VÔ DỤNG &#40;11&#x002F;11&#x002F;20235 - THỨ BA TUẦN 32 THƯỜNG NIÊN&#41;">https://giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/ban-tin-phung-vu/day-to-vo-dung-11-11-20235-thu-ba-tuan-32-thuong-nien-8402.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:trungtuan2@gmail.com">trungtuan2@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://giaoxuthanhminh.ca/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=w34J2W74" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://giaoxuthanhminh.ca/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Jwobj",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://giaoxuthanhminh.ca/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://giaoxuthanhminh.ca/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/main.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://giaoxuthanhminh.ca",
            "logo": "https://giaoxuthanhminh.ca/uploads/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>